离婚后发现前夫转账给小三，你可以采取以下法律途径来维护自己的权益：

    确定转账款项的性质

   在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。一般情况下，夫妻共同财产是基于夫妻关系的存在而产生的，在没有特别约定的情况下，婚姻存续期间的工资、奖金、生产经营收益等都属于夫妻共同财产。如果前夫转账给小三的钱是夫妻共同财产，那么这种未经你同意的大额处分行为可能侵犯了你的财产权益。

    收集证据

   证据是主张权利的关键，你需要尽可能收集与转账相关的证据，包括：

   1. 银行转账记录 ：可以通过银行柜台、网上银行或手机银行等渠道，打印前夫转账给小三的交易明细，明确转账的时间、金额和收款方信息。

   2. 聊天记录 ：如果前夫与小三之间的聊天记录涉及到转账的原因、用途等内容，可进行截图或公证，以证明转账的性质。

   3. 通话录音 ：若有关于转账事宜的通话，可保留录音作为证据。

    向法院提起诉讼

   你可以以自己的名义向法院提起民事诉讼，要求小三返还前夫转账的款项，理由是前夫未经你同意擅自处分夫妻共同财产，该处分行为无效。

    确定管辖法院 ：一般是被告（小三）住所地的基层人民法院管辖；如果被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。

    提交诉讼材料 ：包括起诉状、证据材料、你的身份证复印件等。起诉状中应明确原告和被告的基本信息、诉讼请求（要求小三返还的具体金额）、事实和理由（阐述前夫转账的情况以及侵犯你财产权益的事实）。

    参加庭审 ：在庭审过程中，你需要向法庭出示收集到的证据，证明转账款项属于夫妻共同财产且前夫的处分行为未经你同意。小三可能会进行抗辩，比如主张转账是赠与且具有合法性等，此时你要根据对方的抗辩理由进行反驳。

    可能的判决结果

    - 如果法院认定前夫转账给小三的款项属于夫妻共同财产，且该处分行为未经你同意，那么通常会判决小三返还相应的款项。

    - 返还的范围一般是转账金额的一半（因为夫妻共同财产原则上夫妻双方各占一半份额），但如果能够证明全部款项均为你个人财产或者有其他特殊情况，也可能判决全额返还。

    执行判决

   如果小三在判决生效后仍不返还款项，你可以在规定的时间内向法院申请强制执行。法院会采取查询、冻结、划拨小三的银行存款，查封、拍卖其名下的其他财产等措施，以实现你的合法权益。

   总之，发现前夫转账给小三后，要及时采取法律措施，通过合法途径维护自己对夫妻共同财产的权益。