16岁未成年人砍人需要根据具体情况承担相应的法律责任，以下从刑事责任和民事责任两方面为你分析：

    刑事责任

   《中华人民共和国刑法》第十七条规定，已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质罪的，应当负刑事责任。因此，16 岁未成年人砍人，要承担刑事责任，但应当从轻或者减轻处罚。具体量刑要根据砍人行为涉嫌的罪名以及造成的后果来确定：

    故意伤害罪

    - 如果砍人行为导致他人受到伤害，经伤情鉴定为轻伤以上结果，可能构成故意伤害罪。根据《刑法》第二百三十四条规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。

    - 例如，16岁的甲因琐事与乙发生争执，持砍刀将乙砍成轻伤，甲的行为就可能构成故意伤害罪，不过法院在量刑时会考虑其未成年人身份，从轻或者减轻处罚。

    故意杀人罪

    - 如果16岁未成年人主观上具有非法剥夺他人生命的故意，实施了砍人行为，即使未造成他人死亡结果，也可能构成故意杀人罪（未遂）；若造成他人死亡，则构成故意杀人罪既遂。

    - 根据《刑法》第二百三十二条规定，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。对于未成年人犯罪，不会判处死刑（包括死刑缓期二年执行）。

    民事责任

   《中华人民共和国民法典》第一千一百八十八条规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护职责的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用；不足部分，由监护人赔偿。

   16岁的未成年人通常属于限制民事行为能力人，其砍人行为给他人造成人身损害的，受害人有权要求赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。这些赔偿费用一般先从该未成年人本人财产中支付，不足部分由其监护人承担。