在交通事故责任划分明确为三七开，己方承担30%责任的情况下，计算对对方车辆维修费用的赔偿金额相对简单。一般来说，按照责任比例来分担赔偿费用。

   对方车辆维修费为5000元，己方承担的赔偿金额 = 对方车辆维修费用 × 己方责任比例。

   将具体数值代入公式可得：5000×30% = 1500（元）

   所以，在不考虑其他特殊情况（如交强险先行赔付等）时，己方应赔偿给对方1500元车辆维修费用。不过在实际情况中，如果己方车辆投保了交强险，根据交强险的规定，在财产损失赔偿限额2000元内，是由交强险先行全额赔付对方的车辆维修费用的。也就是说，若己方有交强险，这5000元的维修费用先由交强险赔2000元，剩下的3000元再按照责任比例，己方承担30%即900元。这种情况下，己方实际总共承担2900元（交强险出2000元，己方另外出900元） 。