当被拘留者家属不能探视且被告知等法院传票，通常意味着案件可能已进入刑事诉讼程序，以下从不同方面为你详细分析：

    拘留性质转变

   一般来说，被拘留分为行政拘留和刑事拘留。行政拘留期间，家属通常可以按照规定进行探视。而如果家属不能探视，很可能当事人一开始被采取的是刑事拘留措施。

   刑事拘留是公安机关、人民检察院对直接受理的案件，在侦查过程中，遇到法定的紧急情况时，对于现行犯或者重大嫌疑分子所采取的临时剥夺其人身自由的强制方法。一旦进入刑事拘留，后续很可能会面临刑事诉讼，这就可能导致家属无法随意探视。

    案件进入审查起诉和审判阶段

    侦查阶段 ：在被刑事拘留后，公安机关会进行侦查工作，以确定是否有足够的证据证明犯罪嫌疑人实施了犯罪行为。这个阶段家属不能探视，犯罪嫌疑人一般只能会见律师。

    审查起诉阶段 ：侦查终结后，公安机关会将案件移送至检察机关审查起诉。检察机关会对案件进行全面审查，决定是否向法院提起公诉。

    等待法院传票 ：如果检察机关决定提起公诉，就会向法院移送案件，法院受理后会向犯罪嫌疑人及其家属送达传票。传票是法院通知当事人出庭参加诉讼的法律文书，意味着案件即将进入审判阶段。犯罪嫌疑人需要按照传票上指定的时间和地点参加庭审，届时法院将根据控辩双方提供的证据和辩论情况，对案件作出判决。

    可能面临刑事处罚

   如果最终法院判决犯罪嫌疑人有罪，其可能会面临相应的刑事处罚，如管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑、死刑等主刑，以及罚金、剥夺政治权利、没收财产等附加刑。不过，在法院作出最终判决之前，犯罪嫌疑人都应被视为无罪，享有相应的诉讼权利和辩护权利。