诈骗充值抖币能否退回以及退款条件需要分情况来看：

    能退回的情况及条件

    1. 司法介入追赃挽损

    条件 ：当诈骗行为被司法机关立案侦查，且成功锁定犯罪嫌疑人，犯罪嫌疑人有可执行的财产。在司法程序中，警方会对犯罪嫌疑人的违法所得进行追缴，如果抖币充值资金属于违法所得的一部分，就可以按程序进行退回。

    举例 ：犯罪嫌疑人通过网络诈骗手段骗得受害人充值抖币，警方破案后，在犯罪嫌疑人处查获了相应的违法所得资金，此时受害人可以通过司法机关的退赔程序拿回被骗充值抖币对应的款项。

    2. 平台协助退款

    条件 ：

    及时报案并提供证据 ：受害人要第一时间向公安机关报案，并取得报案回执等相关证明材料。同时，需要向抖音平台提供充分的证据证明自己是因诈骗而进行的抖币充值，比如与诈骗分子的聊天记录、转账记录、通话录音等，这些证据能清晰地展示诈骗的过程和事实。

    符合平台退款政策 ：抖音平台有自身的退款审核机制和政策，如果受害人的情况符合平台关于异常充值退款的规定，平台会进行相应的处理。一般来说，平台会对案件进行调查核实，确认充值行为是在受诈骗的情况下发生的。

    举例 ：用户在遭遇网络交友诈骗，被诱导充值抖币后，迅速向警方报案并获得报案证明，然后向抖音平台提交了与诈骗分子完整的聊天记录和转账记录，平台经审核认定情况属实，就可能会协助用户办理退款。

    可能无法退回的情况

    犯罪嫌疑人无财产可执行 ：如果犯罪嫌疑人将诈骗所得挥霍一空，没有可供执行的财产，即使司法机关认定了诈骗事实，受害人也可能无法追回被骗充值抖币的款项。

    证据不足 ：若受害人无法提供足够的证据证明自己是因诈骗而充值抖币，无论是司法机关还是抖音平台，都难以认定诈骗事实的存在，退款就会存在困难。

    超过平台退款期限 ：每个平台的退款政策中可能都有一定的时间限制，如果受害人发现被骗后未在规定的时间内申请退款，平台可能会拒绝退款申请。

   如果遭遇诈骗充值抖币的情况，建议你尽快向公安机关报案，并同时与抖音平台取得联系，按照平台的指引提供相关材料申请退款。