在不够立案的情况下，是否能告平台不提供卖家信息违法，需要结合具体情形来判断：

    平台有义务提供卖家信息的情形

    法律规定 ：依据《消费者权益保护法》第四十四条，消费者通过网络交易平台购买商品或者接受服务，其合法权益受到损害的，可以向销售者或者服务者要求赔偿。网络交易平台提供者不能提供销售者或者服务者的真实名称、地址和有效联系方式的，消费者也可以向网络交易平台提供者要求赔偿。

    可起诉情况分析 ：如果您作为消费者，在与平台上的卖家发生交易纠纷，且您的合法权益受到损害，要求平台提供卖家的真实名称、地址和有效联系方式等信息时，平台无正当理由拒绝提供，那么您可以起诉平台的这种行为违法。此时，即便相关纠纷可能未达到刑事立案标准，但平台拒绝提供信息的行为违反了其在保护消费者权益方面的法定义务。

    平台无需提供卖家信息的情形

    不符合信息披露条件 ：平台通常有自己的信息保护和披露规则，如果您没有合理合法的理由要求平台提供卖家信息，或者没有按照平台规定的流程提出申请，平台有权拒绝提供。例如，您只是出于好奇而非因消费权益受损等合理原因索要卖家信息，平台拒绝您的请求并不违法，这种情况下起诉平台可能难以得到法律支持。

    涉及其他合法限制 ：如果卖家信息涉及商业秘密、个人隐私等受法律保护的内容，且不存在必须披露的法定情形，平台基于保护这些合法权益的考虑而不提供卖家信息，也不能认定平台违法。

   在决定起诉之前，建议您先收集好与交易相关的各类证据，如交易记录、沟通聊天记录等，并了解平台关于信息披露的规则和流程。如果自行处理存在困难，也可以向消费者协会等机构寻求帮助或咨询专业律师。