是的，若自离婚冷静期届满后三十日内，双方未共同到婚姻登记机关申请发给离婚证，离婚协议会因未完成离婚登记而不生效，可视为失效。下面为你详细分析：

    法律依据

   《中华人民共和国民法典》第一千零七十七条规定，自婚姻登记机关收到离婚登记申请并向当事人发放《离婚登记申请受理回执单》之日起三十日内，任何一方不愿意离婚的，可以持本人有效身份证件和《离婚登记申请受理回执单》，向受理离婚登记申请的婚姻登记机关撤回离婚登记申请，并亲自填写《撤回离婚登记申请书》。经婚姻登记机关核实无误后，发给《撤回离婚登记确认单》，并将离婚协议书等相关材料存档。自离婚冷静期届满后三十日内，双方未共同到婚姻登记机关申请发给离婚证的，视为撤回离婚登记申请。

    具体解析

    离婚冷静期的设置 ：协议离婚设置了30天的冷静期，这30天内任何一方反悔都可撤回离婚申请。

    申请发证期限 ：冷静期届满后的30天内，双方需共同到婚姻登记机关申请发给离婚证。如果在这第二个30天内，双方没有共同去申请，那么就会被视为撤回离婚登记申请。这种情况下，之前签订的离婚协议并未生效，因为协议离婚是以完成离婚登记为生效条件的。

    后续处理 ：若之后双方仍想离婚，需要重新申请离婚登记，重新经历30天离婚冷静期以及冷静期届满后的30天申请发证期。

   不过，如果双方通过诉讼离婚，离婚协议中涉及的内容可作为证据，但法院会根据具体情况和法律规定进行判决，而不是直接依据离婚协议来处理。