人身保险伤残评定10级赔偿的钱通常不可以用于抵扣工伤需赔偿的部分金额，以下为你详细分析：

    法律性质不同

    人身意外伤害保险 ：属于商业保险范畴，是基于你与保险公司签订的保险合同而产生的赔偿关系。当你作为被保险人发生保险合同约定的保险事故，如在此次交通意外中达到人身保险伤残评定10级，保险公司按照合同约定向你支付保险金，这是你依据保险合同应享有的权益。

    工伤保险赔偿 ：是基于劳动关系产生的社会保障制度。根据《工伤保险条例》，职工在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害的，应当认定为工伤。你在上班途中乘坐老板娘的车受伤，符合工伤认定条件，公司（老板娘作为法人代表公司）应按照工伤保险的相关规定给予你赔偿，这是公司的法定义务。

    赔偿目的不同

    人身意外伤害保险赔偿 ：目的是为被保险人提供经济上的保障，帮助其在遭受意外事故时弥补因受伤而产生的损失，比如医疗费用、收入损失、残疾补偿等。这种赔偿具有一定的商业性和自主性，由被保险人或其家属受益。

    工伤保险赔偿 ：旨在保障劳动者在因工作遭受事故伤害或者患职业病时能够获得医疗救治和经济补偿，促进工伤预防和职业康复，分散用人单位的工伤风险。其赔偿标准和项目是法定的，是对劳动者因工伤而失去的权益的一种补偿和保障。

    法律依据支持

   根据《中华人民共和国保险法》第四十六条规定，被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。这意味着你获得人身意外伤害保险的赔偿后，并不影响你向用人单位主张工伤保险赔偿的权利。

   所以，你既可以获得人身保险伤残评定10级对应的保险赔偿，同时也有权要求公司按照工伤九级的标准进行赔偿，两者不能相互抵扣。