当业主因物业不作为拒缴物业费，而物业公司将债权转让给第三人并由第三人起诉时，业主可以参考以下方面来应对：

    收集证据

    物业不作为的证据

    日常记录 ：业主可以收集平时拍摄的照片、视频等资料。比如，小区公共区域垃圾长时间未清理，电梯内卫生状况差，墙壁上有小广告等情况，用照片或视频记录下时间、地点和具体情况。

    书面材料 ：包括向物业公司反映问题的书面投诉记录、维修申请单等。例如，家中水管漏水向物业报修，物业未及时处理，保留好报修时的单据以及与物业沟通的聊天记录、邮件等。

    证人证言 ：如果小区其他业主也有类似的遭遇，可以请他们作为证人，提供证人证言。比如，多位业主都能证明小区安保存在漏洞，经常有陌生人随意进出。

    缴费记录 ：准备好自己之前缴纳物业费的凭证，以此证明自己并非恶意拖欠物业费，只是在物业出现不作为的情况下才采取了拒缴措施。

    审查债权转让的合法性

    确认转让通知 ：根据法律规定，债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。业主可以要求第三人提供物业公司已将债权转让事宜通知自己的证据，如书面通知、短信等。如果没有通知，业主可以主张该转让对自己不发生效力。

    查看转让协议 ：了解债权转让协议的具体内容，看是否存在违反法律法规或损害业主权益的条款。例如，转让的债权金额是否准确，是否包含了不合理的费用等。

    积极参与诉讼

    按时参加庭审 ：收到法院传票后，务必按照规定的时间和地点参加庭审。如果业主无正当理由拒不到庭，法院可能会缺席判决，这可能会对业主产生不利影响。

    在庭审中陈述理由 ：在法庭上，业主可以依据收集到的证据，详细阐述物业不作为的具体情况，说明自己拒缴物业费是合理的抗辩行为。例如，指出物业未按照物业服务合同的约定提供绿化养护服务，导致小区草坪杂草丛生，影响了小区的整体环境。

    提出反诉（如有必要） ：如果因为物业的不作为给业主造成了损失，业主可以在诉讼中提出反诉，要求物业公司或第三人赔偿损失。比如，由于物业未及时维修小区道路，导致业主摔倒受伤，业主可以要求赔偿医疗费、误工费等。

    考虑调解

   - 在诉讼过程中，法院可能会组织双方进行调解。业主可以根据实际情况，考虑通过调解解决纠纷。如果物业公司或第三人愿意在物业费金额、服务改进等方面做出让步，业主可以权衡利弊，决定是否接受调解方案。例如，第三人同意减免部分物业费，同时承诺督促物业公司改进服务，业主可以考虑接受调解，以避免长期的诉讼带来的时间和精力成本。