在这种复杂的借车及车辆委托流转后车辆丢失的情况中，责任划分需要综合多方面因素考量，以下是一般的责任分析：

    你（最初借车人）的责任

    违反约定或注意义务 ：你向朋友借车时，通常基于朋友之间的信任以及可能存在的一些潜在约定，比如妥善保管、按约定用途使用、不随意转借等。你将车委托给另一个朋友，若这种委托行为超出了原车主的允许范围，那么你可能违反了借车时的约定，需要对车辆的丢失承担主要责任。因为你是直接从车主处借得车辆，对车辆有妥善保管和合理使用的义务。

    选任不当的责任 ：你在委托朋友保管车辆时，有义务选择可靠、有能力保管车辆的人。如果因为你选任的朋友不谨慎，导致车辆钥匙被再次转交给他人并最终丢失，你在选任上存在过错，也要为车辆丢失负责。

    你委托的朋友的责任

    转委托不当 ：你委托朋友保管车辆，他本应妥善保管，未经你同意或没有合理理由，不应该将车钥匙转交给他人。他这种擅自转委托的行为违反了对你的委托约定，存在明显过错。如果车辆丢失与他的转委托行为有直接关联，他需要对车辆丢失承担相应责任。

    注意义务缺失 ：他在接收车辆保管委托后，有义务保障车辆的安全。将钥匙随意交给他人，没有尽到应有的注意义务，对于车辆丢失也难辞其咎。

    最终拿到车钥匙的人的责任

    保管不善 ：最终拿到车钥匙的人实际控制着车辆，负有直接保管车辆的责任。如果车辆在其保管期间丢失，他存在保管不善的问题，是导致车辆丢失的直接责任人，应当承担相应赔偿责任。

    非法占有或其他违法行为 ：如果有证据证明他存在非法占有车辆的意图，或者因为他的故意或重大过失导致车辆丢失（例如将车停在不安全的地方且未采取必要的防盗措施），他要承担主要甚至全部的赔偿责任。

    原车主的情况

   一般情况下，原车主在将车借给你时，如果没有过错（如车辆本身不存在安全隐患等），不需要对车辆丢失承担责任。但如果原车主在借车给你时明知你没有驾驶资格或者车辆本身存在影响安全的问题等情况，可能需要根据其过错程度承担一定的责任。

    责任划分的建议

    协商解决 ：建议你和你的朋友以及最终拿到车钥匙的人坐下来，坦诚地沟通事情的经过，根据各自的过错程度协商确定赔偿责任和比例。

    法律途径 ：如果协商不成，原车主可以通过向法院起诉的方式来解决。法院会根据各方提供的证据，结合上述责任分析的原则，对责任进行准确划分，并判决各方承担相应的赔偿责任。

   在整个过程中，要注意收集相关证据，如借车时的聊天记录、委托保管的沟通记录、车辆丢失的相关情况说明等，以便在需要时维护自己的合法权益。