以下为你详细分析该民办教师视同缴费年限的计算方法：

    视同缴费年限的相关政策依据

   根据国家相关规定，在实行个人缴纳基本养老保险费制度之前，按照国家和地方规定计算的连续工龄，可视同缴费年限。对于民办教师，若之后转正为公办教师，其在民办教师岗位上的工作时间，在满足一定条件下可以计算为连续工龄，进而视同缴费年限。

    该案例视同缴费年限的具体计算

   1. 确定关键时间节点

    - 该教师1985年参加工作成为民办教师，1996年开始缴纳养老保险，1999年转正为在编公办教师。

    - 一般来说，养老保险制度开始实行个人缴费后，就以实际缴费年限来计算，在实行个人缴费制度之前符合规定的工作年限才能视同缴费年限。

   2. 计算视同缴费年限

    - 从1985年参加工作到1996年开始缴纳养老保险这期间，若其民办教师工作经历符合当地关于连续工龄认定的条件（例如有完整的档案记录证明其工作的连续性、经县级以上教育行政部门批准任用等），则1985年 - 1996年这11年时间可计算为视同缴费年限。

    - 1996年开始缴纳养老保险后，就按照实际缴费年限来计算，1996年 - 2025年8月期间缴纳养老保险的时长为实际缴费年限。

    注意事项

    档案材料 ：要准确认定视同缴费年限，关键在于要有完整、有效的档案材料来证明其民办教师工作经历。档案中应包含当时的聘用合同、工资发放记录、考核记录等能证明工作连续性和身份的材料。

    各地政策差异 ：不同地区对于民办教师工作年限认定为连续工龄（视同缴费年限）的具体政策可能存在差异。有些地区可能还要求满足一定的工作年限、考核合格等条件。所以，最终的视同缴费年限认定应以当地社保部门和教育部门的审核结果为准。你可以携带相关材料到当地社保经办机构进行详细咨询和申请认定。