一般情况下，这5金是需要退还的，以下从法律原理和实务操作两方面为你分析：

    法律原理

   在订婚时男方购买5金给女方，通常是基于双方将来结婚的目的，这种给付行为在法律性质上可被认定为附条件的赠与。所附条件就是双方结婚并共同生活。当男方毁婚，导致双方最终未能结婚，所附条件未成就，按照法律规定，赠与行为失去了相应的基础，女方获得5金的合法依据不存在了，因此女方应当返还。

    实务操作

    协商解决 ：建议男女双方首先进行友好协商，明确5金的归属问题。考虑到双方共同生活了半年，在协商过程中女方可以从情理角度出发，与男方沟通是否可以部分返还或者给予一定的补偿，以平衡双方的利益。

    法律途径 ：如果双方无法通过协商达成一致，男方可能会选择通过法律途径解决。在这种情况下，如果男方有证据证明5金是为了订婚、结婚而购买并交付给女方的，比如购买凭证、证人证言等，法院通常会支持男方要求返还5金的诉求。

   如果遇到此类纠纷，建议尽量通过协商方式解决，以避免伤了和气。若协商不成，可考虑咨询专业律师，了解具体的法律程序和应对策略。