当你的账号因别人用第三方账号转账还款而被公安冻结时，你可以按以下步骤来处理：

    了解冻结情况

    联系冻结机关 ：你可以通过银行了解是哪个公安机关冻结了你的账号，获取冻结机关的联系方式，如电话、地址等。然后主动与冻结的公安机关取得联系，询问冻结原因和具体案件情况。一般来说，公安机关会告知你账号涉及了某起案件，可能是该第三方账号的资金来源存在违法犯罪问题。

    获取相关文书 ：要求公安机关提供冻结的法律文书，如冻结通知书等。这些文书会明确冻结的依据、期限等重要信息。

    收集证明材料

    还款相关证据 ：收集与还款人之间的借款合同、借条、聊天记录、转账记录等，证明你们之间存在合法的借贷关系。这些证据可以证明你收到的款项是正常的还款，而非参与违法活动所得。

    自身合法收入证明 ：准备能证明你自身经济状况和收入来源的材料，如工资流水、纳税记录等，以表明你平时的资金往来是合法合规的。

    第三方账号情况说明 ：如果可能的话，尽量收集关于第三方账号的信息，例如你是否知晓该账号的使用情况、还款人为何使用该账号转账等，并形成书面说明。

    配合调查

    如实陈述情况 ：按照公安机关的要求，前往指定地点配合调查。在调查过程中，要如实、详细地向办案人员说明借款的起因、经过，以及还款的具体情况。不要隐瞒任何重要信息，以免影响调查结果。

    提供证据材料 ：将你收集到的证明材料提交给公安机关，协助他们查明事实真相。配合公安机关进行询问、制作笔录等工作。

    申请解冻

    提出解冻申请 ：在调查清楚，证明你的账号与违法犯罪活动无关后，你可以向公安机关提交书面的解冻申请。申请中要详细说明账号被冻结的情况、你已经配合调查的情况，以及证明你账号资金合法性的相关证据。

    跟进解冻进度 ：提交申请后，要及时与公安机关沟通，了解解冻的进展情况。一般情况下，公安机关在核实相关情况后，会按照规定的程序办理解冻手续。

    寻求法律帮助

    咨询律师 ：如果在处理过程中遇到困难或对相关法律问题不了解，可以咨询专业律师。律师可以根据具体情况为你提供法律建议，指导你如何维护自己的合法权益。

    委托律师代理 ：如果情况较为复杂，你也可以委托律师代理你与公安机关进行沟通和协商，律师可以凭借专业的法律知识和经验，更有效地推动解冻程序的进行。