以下为你分析城镇退休人员将户口迁至父母所在地后是否可以修建房屋的情况：

    户口迁移方面

   城镇退休人员若父母双亡，一般情况下，仅因父母去世，不能单纯以此为由将户口迁回农村父母所在地。因为当前我国对于非转农的户口迁移管控较为严格，通常需满足当地规定的特定条件，比如当地村委会同意接收、有合法固定住所等。如果不符合当地的户口迁移政策，是无法完成户口迁移的。

    宅基地建房方面

    成功迁回户口

    继承房屋并修缮 ：如果成功将户口迁回农村父母所在地，并且父母留下了宅基地上的房屋，根据“地随房走”原则，子女可以继承房屋。对于这类继承的房屋，子女有权进行必要的修缮和维护，但不能对房屋进行推倒重建。一旦房屋自然倒塌，宅基地将由村集体收回。

    重新申请宅基地建房 ：若符合当地宅基地申请条件，如没有其他宅基地、符合分户条件等，在经过法定的申请审批程序，获得相关部门批准后，是可以在宅基地上修建房屋的。不过，不同地区对于宅基地申请的条件和要求存在差异，比如有的地区规定宅基地面积标准，有的地区对建房层数有限制等。

    未迁回户口

    - 如果未能将户口迁回农村，即使父母留下了宅基地和房屋，子女只能继承房屋，不能对房屋进行大规模的翻建。只能对房屋进行一些小修小补以维持其正常使用，待房屋自然灭失后，宅基地由村集体收回。

   综上所述，城镇退休人员能否在父母所在地修建房屋，关键在于能否成功迁移户口以及是否符合当地宅基地申请和建房的相关规定。在实际操作中，建议你向当地的户籍管理部门咨询户口迁移事宜，向当地的自然资源和规划部门、农业农村部门咨询宅基地申请和建房审批的具体要求和程序。