当你在公交车上摔倒，公交车司机不愿交钱治疗时，你可以按以下步骤维护自己的合法权益：

    收集和保留证据

    现场证据 ：尽可能收集在公交车上摔倒时的相关证据。比如，如果公交车内有监控，要及时与公交公司沟通，要求查看并保留当时的监控录像，这是证明你在公交车上摔倒事实以及摔倒原因的关键证据。

    医疗证据 ：在医院治疗过程中，要保管好所有的医疗资料，包括病历、诊断证明、检查报告、费用清单、医疗费发票等。这些资料不仅能证明你的受伤情况，也是后续索赔的重要依据。

    其他证据 ：如果有当时在公交车上的乘客愿意为你作证，要获取他们的联系方式，方便后续可能的证人证言提供。

    与公交公司协商

    明确责任主体 ：在公交车上摔倒，公交车运营公司通常是责任承担方，而不是单纯找公交车司机。你可以通过公交车车身的信息、车票等找到公交公司的联系方式，与他们的相关部门（如客服、安全管理部门）取得联系，说明你在公交车上摔倒受伤的情况，并要求他们承担相应的医疗费用。

    协商赔偿事宜 ：在与公交公司协商时，要保持冷静和理性，明确表达你的诉求，包括已经产生的医疗费用以及后续可能的治疗费用等。同时，了解公交公司对于此类事件的处理流程和态度。

    寻求第三方调解

    请求交管部门调解 ：可以向当地的交通运输管理部门反映情况，请求他们介入调解。交管部门对公交运营有监管职责，他们可以协调公交公司与你进行沟通和协商，推动问题的解决。

    申请人民调解委员会调解 ：人民调解委员会是依法设立的调解民间纠纷的群众性组织。你可以向当地的人民调解委员会提出申请，由他们组织你和公交公司进行调解。调解过程中，人民调解员会根据相关法律法规和实际情况，提出合理的解决方案。

    法律途径解决

    发送律师函 ：如果协商和调解都无法解决问题，你可以聘请律师，由律师向公交公司发送律师函。律师函是一种正式的法律文书，具有一定的威慑力，它会明确告知公交公司你的诉求和法律依据，要求他们在一定期限内解决问题，否则将采取进一步的法律行动。

    提起民事诉讼 ：若公交公司仍然拒绝承担责任，你可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，你需要向法院提交之前收集的证据，以证明你在公交车上摔倒受伤的事实、公交公司存在过错以及你所遭受的损失。法院会根据双方提供的证据和相关法律规定进行审理和判决。如果法院判决公交公司承担责任，而公交公司不履行判决，你还可以申请强制执行。