商标注册未成功，费用能否退还需视情况而定。以下是对此问题的详细分析：
一、官费不予退还

• 无论是自行办理还是委托代理机构办理商标注册，向商标局缴纳的官方费用（官费）在商标注册不成功时均不予退还。商标局在受理和审查商标申请的过程中，已投入了相应的行政资源，包括人力、物力和时间成本，因此官费不可退还。
  二、代理费用退还需视合同约定

1. 约定成功后付费：若与代理机构签订的合同中明确约定，商标注册成功后才支付代理费用，那么注册不成功时，无需支付代理费用，也不存在退款问题。
2. 约定先付费且未约定退款条件：若合同中未约定商标注册不成功时的退款条件，且已支付代理费用，代理机构可能不会退还这笔费用。因为代理机构在商标申请过程中也付出了相应的服务，如协助准备申请材料、进行形式审查等。
3. 约定先付费且约定退款条件：若合同中有明确约定在商标注册不成功的情况下，根据具体情形退还部分或全部代理费用，那么有权要求代理机构按照合同约定进行退款。例如，若因代理机构的过错导致商标注册失败，代理机构可能需要退还全部或部分代理费用。
   三、应对措施

• 若商标注册未成功，可仔细研读驳回通知书，明确不通过的具体原因，并考虑是否提出驳回复审。若决定复审，需在收到驳回通知书之日起15日内向商标评审委员会提出复审申请，并准备充分的证据材料。