欠款还清后，若对方提供了伪造的欠条，而真实的欠条仍在对方手中，可采取以下措施维护自身权益：
一、收集证据

1. 收集还款证据：包括转账记录、收据、聊天记录、证人证言等，这些证据能够证明已还清欠款的事实。特别注意，转账记录应详细显示转账时间、金额及双方账户信息；聊天记录中应包含对方承认收到还款或确认欠款已清的表述。
2. 鉴定伪造欠条：如怀疑欠条被伪造，可申请司法鉴定，通过笔迹鉴定、纸张和墨水分析等技术手段，证明欠条的真伪。
   二、与对方沟通
3. 直接质问：在掌握初步证据后，尝试与对方平静沟通，指出欠条的伪造问题，要求其解释并撤销伪造证据。
4. 录音固定：沟通过程可进行录音，作为后续可能的证据使用，确保录音内容清晰、完整，能够准确反映沟通情况。
   三、法律途径
5. 咨询律师：尽早咨询专业律师，了解法律权益，评估证据的充分性，并制定合适的诉讼策略。
6. 发送律师函：委托律师起草并发送律师函，正式指出伪造行为的违法性，要求在一定期限内解决问题。
7. 提起诉讼：若沟通无果，可向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求确认伪造欠条无效，并追讨因伪造欠条可能产生的损失。在诉讼中，提交充分证据揭露伪造行为。
8. 追究刑事责任：如有充分证据证明伪造行为情节严重，构成犯罪（如诈骗罪、伪造证据罪），可向公安机关报案，要求追究其刑事责任。