当专利权或版权受到侵犯时，权利人完全有权通过法律途径来维护自己的合法权益，可以起诉。以下是对这一问题的详细分析：
一、权利基础与法律依据

1. 专利权：依据《中华人民共和国专利法》第十一条，发明创造专利权被授予后，除法律另有规定外，未经专利权人许可，任何单位或个人不得实施其专利，包括制造、使用、许诺销售、销售、进口专利产品或使用专利方法等。这些未经授权的行为均构成专利侵权。
2. 版权（著作权）：根据《中华人民共和国著作权法》第五十二条，未经著作权人许可，发表其作品、剽窃他人作品、未经许可复制发行、表演放映、广播汇编、通过信息网络向公众传播其作品等行为，均属于侵犯著作权的行为。
   二、维权途径
3. 收集证据：在确认权利受到侵害后，权利人应首先收集充分的证据来证明侵权行为的存在，如侵权产品的照片、销售记录、侵权方的信息、侵权行为的直接证据等。
4. 咨询专业律师：寻求专业知识产权律师的帮助，他们可以根据具体情况提供详细的法律建议，协助制定合适的诉讼策略。
5. 提起诉讼：在准备好充分证据并咨询了专业律师后，权利人可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求侵权人承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。