当欠款公司账户不够扣款时，债权人可采取以下法律手段维护自身权益：
一、调查公司实际财务状况

1. 目的：确定公司是否存在隐匿财产或转移资产的行为，为后续法律行动提供依据。
2. 方法：委托专业律师或调查机构，查阅公司银行账户交易记录、财务报表、资产登记情况等，以全面了解公司财务状况。
3. 法律依据：根据《民法典》第五百三十九条，债务人以明显不合理的低价转让财产等行为影响债权人债权实现的，债权人可请求法院撤销债务人的行为。
   二、提起诉讼与申请强制执行
4. 提起诉讼：若协商无果，债权人可携带身份证明、诉状及借款凭据等证据材料，向当地法院提起民事诉讼，要求公司偿还欠款。
5. 申请强制执行：获得胜诉判决后，若公司未履行还款义务，债权人可在法定期限内申请强制执行。法院将采取查封、扣押、冻结公司财产等措施，并通过拍卖、变卖等方式将财产转化为现金清偿债务。
6. 执行措施：若公司账户无钱，可执行其他财产如房屋、设备、货物等。同时，法院可将公司加入失信被执行人名单，限制其高消费等行为。
   三、参与公司破产程序与追究相关人员责任
7. 参与公司破产程序：若公司财产不足清偿债务，债权人可参与公司破产程序，按照法定顺序申报债权并参与分配。
8. 追究相关人员责任：若股东存在出资不实、抽逃出资等行为，或董事、监事、高级管理人员违反法律、行政法规或公司章程给公司造成损失进而损害债权人利益的，债权人可要求其承担补充赔偿责任或连带责任。