面对欠款第三方反复骚扰同事的情况，可采取以下措施来解决问题：
一、明确身份与告知停止骚扰

1. 当同事接到骚扰电话时，应明确告知对方自己并非欠款人，与欠款事项无关，并请求停止骚扰。
2. 保持冷静和礼貌，避免与骚扰者发生争执，同时建议骚扰者通过合法途径联系欠款人解决问题。
   二、积极收集并保留证据
3. 通话记录与录音：记录骚扰电话的来电号码、来电时间及通话内容。在符合当地法律规定且已告知对方的情况下，进行通话录音，作为后续维权证据。
4. 短信与其他电子证据：若骚扰者通过短信、社交媒体等方式骚扰，保存好相关聊天记录和截图。
   三、向相关部门投诉与报警
5. 运营商投诉：向手机号码所属运营商反映骚扰情况，提供骚扰电话号码等证据，请求运营商协助处理。
6. 监管部门举报：向工信部12321网络不良与垃圾信息举报受理中心进行投诉，按照指引完成举报流程。
7. 报警处理：若骚扰行为严重且持续不断，如频繁骚扰、威胁恐吓等，及时向当地公安机关报案，提交收集到的证据材料，请求警方介入调查。
   四、寻求法律帮助与维权
8. 咨询律师：若骚扰行为对同事的日常生活和工作造成严重影响，或存在其他违法行为，尽快咨询专业律师，了解详细法律权益和保护措施。
9. 发送律师函：在律师指导下，考虑向骚扰者发送律师函，正式告知其行为已侵犯合法权益，要求立即停止。
10. 提起诉讼：若骚扰行为持续且造成实际损失，如精神损害，可向法院提起诉讼，要求骚扰者停止侵权行为并赔偿相应损失。