若对方在家庭调解成功后一直不履行付款义务，可通过合法途径发送信息并采取进一步措施来维护自身权益，具体如下：
一、发送信息督促履行

1. 内容要求：发送的信息应明确、具体，包括调解书约定的付款金额、期限及未履行的后果。可要求对方在收到信息后一定期限内履行义务，并保留好发送记录作为证据。
2. 方式选择：可通过短信、微信、电子邮件等书面形式发送，确保信息可追溯。避免使用威胁、辱骂等不当言辞，保持沟通理性。
   二、申请强制执行
3. 申请条件：若对方在调解书规定期限内未履行付款义务，可向有管辖权的人民法院申请强制执行。
4. 申请材料：需准备强制执行申请书、生效调解书原件、申请人身份证明等材料。
5. 执行措施：法院受理申请后，将采取查询、冻结、划拨存款，查封、扣押、拍卖、变卖财产，限制高消费，纳入失信被执行人名单等措施，迫使对方履行义务。
   三、其他法律措施
6. 财产保全：在申请强制执行的同时，可向法院申请财产保全，防止对方转移财产。
7. 追究刑事责任：若对方有能力却恶意不还，且达到一定数额，可能构成拒不执行判决、裁定罪，可向公安机关报案追究其刑事责任。