原配起诉第三者归还财产，需准备以下证据材料以支持其主张：
一、证明配偶与第三者存在不正当关系的证据

1. 亲密照片、视频：合法取得的配偶与第三者亲密行为的照片、视频，如拥抱、亲吻等，能直观展示不正当关系。
2. 聊天记录、通话记录：涉及暧昧情感表达、约会安排的聊天记录，以及频繁且时长较长的通话记录，需保留原始载体。
3. 居住证明：如租房合同、物业证明等，证明配偶与第三者有共同居住场所。
4. 证人证言：知晓不正当关系的亲友、同事等知情人的证词，证人需愿意出庭作证。
   二、证明配偶向第三者赠与财产的证据
5. 转账记录：银行、微信或支付宝等电子支付平台的转账记录，清晰显示转账双方账号信息、金额和时间。
6. 消费记录：配偶为第三者购买房产、车辆、奢侈品等大额物品的消费凭证，如购物发票、合同等。
7. 赠与协议或相关书面材料：如存在赠与行为的书面协议或第三者出具的收条。
8. 现金交付证据：如有现金交付，需提供证人证明交付的时间、地点和金额。
   三、证明赠与财产属于夫妻共同财产的证据
9. 财产来源证明：如购房合同、出资凭证等，证明财产是在夫妻关系存续期间用夫妻共同收入购买。
10. 夫妻财产约定协议：夫妻双方签订的关于财产归属的书面协议。
11. 购买凭证：如房产证明文件、车辆登记证件、银行存款流水等，明确被要求归还的财产归属。