个人饲养翠青是否会被判刑，需根据翠青的种类及饲养行为的合法性来判断。以下是对此问题的详细分析：
- 翠青的种类与法律地位：
- 若饲养的翠青属于国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，如蓝耳翠鸟、鹳嘴翠鸟等，则饲养行为可能触犯法律。根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第三百四十一条，非法猎捕、杀害、收购、运输、出售此类野生动物的，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役和罚金等。
- 若饲养的翠青并非国家重点保护动物，但属于“三有”保护动物（即国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物），则饲养行为可能受到行政处罚，如罚款、没收等，但一般不构成刑事犯罪。
- 饲养行为的合法性：
- 即使饲养的翠青并非国家重点保护动物，若饲养行为违反了野生动物保护管理法规，如未经许可擅自饲养、交易等，也可能面临法律制裁。
- 若饲养行为合法，如获得了相关部门的许可，且饲养条件符合规定，则一般不会被判刑。
- 法律后果的严重性：
- 对于非法饲养国家重点保护野生动物的行为，法律后果的严重性取决于饲养的数量、手段、对野生动物资源的破坏程度等因素。情节严重的，将面临更严厉的刑事处罚。
