受伤者未报警且不追究时，相关责任方仍需依法承担责任。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事责任

1. 法定责任：根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体，达到轻伤及以上程度的，依法应当追究刑事责任，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。此规定不因受伤者未报警或不追究而免除加害人的刑事责任。
2. 特殊情况：若伤害行为情节显著轻微、危害不大，或因民间纠纷引发且伤害后果较轻的，可能不认为是犯罪，从而不追究刑事责任。但此情况需由司法机关根据具体案情判断。
3. 和解影响：加害人与受害人达成刑事和解并得到受害人的谅解，司法机关有可能对相关事宜予以从轻处理，但这并不意味着完全免除刑事责任，而是根据具体案件情况判断。
   二、民事责任
4. 赔偿义务：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。此赔偿义务不因受伤者未报警或不追究刑事责任而免除。
5. 赔偿范围：赔偿范围包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。
   三、处理建议
6. 加害人：应主动承担责任，积极赔偿受伤者损失，并尝试与受伤者协商和解，以减轻法律责任和社会负面影响。
7. 知情者：如目击者、亲友等，应劝导受伤者报警或代为报警，以确保法律公正实施，保护受伤者合法权益。
8. 司法机关：在特定情况下，如通过群众举报、巡逻发现等渠道了解到可能存在故意伤害行为时，应依法主动进行调查处理。