面对妻子回娘家且不愿返回的情况，应冷静理性处理，通过合法途径解决家庭矛盾，具体可从以下方面着手：
一、明确问题本质与法律途径

1. 家庭矛盾性质：妻子回娘家不愿返回，本质是家庭内部矛盾，需通过沟通、协商解决。若矛盾升级至离婚层面，则需遵循法律程序。
2. 法律途径选择：若妻子提出离婚，无论身处何地，均有权向法院提起诉讼（《民法典》第一千零七十九条）。作为丈夫，应尊重其选择，并通过合法途径理性应对。
   二、积极沟通与协商
3. 坦诚沟通：尝试与妻子进行坦诚沟通，了解其不愿返回的具体原因，如情感疏离、家庭矛盾等，并表达自身改善关系的意愿。
4. 协商解决：在沟通基础上，尝试就家庭矛盾达成一致意见，如调整相处方式、分担家务等，以修复夫妻关系。若涉及子女抚养、财产分割等问题，需协商制定合理方案。
   三、寻求法律帮助与应对诉讼
5. 法律咨询：若妻子坚持离婚，应尽快咨询专业律师，了解自身权利义务及离婚诉讼的法律程序和可能结果。律师将根据具体情况提供针对性建议。
6. 准备证据材料：若不想离婚，可收集证明夫妻感情尚未破裂的证据，如共同活动照片、温馨聊天记录等。若涉及财产分割、子女抚养等问题，需准备相关证据材料。
7. 积极应诉：若妻子已提起离婚诉讼，应按时出庭，冷静陈述观点，针对对方观点和证据进行合理反驳和辩论。同时，可寻求法院调解，争取达成双方都能接受的解决方案。