轻伤案能否撤案需根据案件性质及法律规定判断，一般情况下，自诉案件在特定条件下可撤诉，公诉案件则需满足法定不起诉条件。具体分析如下：
一、自诉案件撤诉情形

1. 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十二条，人民法院对自诉案件，可以进行调解；自诉人在宣告判决前，可以同被告人自行和解或者撤回自诉。
2. 撤诉条件：对于被害人有证据证明的轻微刑事案件（如轻伤案），若双方达成和解，自诉人可在法院宣告判决前撤回自诉。例如，邻里纠纷引发的轻伤案件，双方经调解后和解，自诉人可申请撤诉。
3. 例外情形：若案件涉及国家利益或社会公共利益，或存在其他法定情形，法院可能不准许撤诉。
   二、公诉案件撤诉情形
4. 一般原则：公诉案件由检察机关代表国家提起公诉，被害人一般不能直接要求撤诉。
5. 不起诉条件：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条，若犯罪情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，或证据不足等情形，检察机关可作出不起诉决定。例如，轻伤案中，若犯罪嫌疑人积极赔偿并取得谅解，且情节轻微，检察机关可能决定不起诉。
6. 程序限制：公诉案件撤诉需经检察机关审查决定，被害人无权直接撤诉。
   三、特殊情形处理
7. 刑事附带民事诉讼：对于因轻伤引发的刑事附带民事诉讼，被害人可就民事赔偿部分与被告人达成和解并撤诉，不影响刑事案件审理。
8. 公诉转自诉案件：若被害人有证据证明公安机关或检察机关不予追究被告人刑事责任，可提起自诉。此类案件撤诉需谨慎，法院将综合案件情况决定是否准许。