同事之间转发黄色小视频是违法的，可能面临治安管理处罚，情节严重的还可能构成犯罪。
一、违反《治安管理处罚法》

1. 法规条款：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第六十八条，利用计算机信息网络、电话以及其他通讯工具传播淫秽信息的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处三千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
2. 应用解释：同事之间转发黄色小视频，即使是一对一传播，也属于利用通讯工具传播淫秽信息的行为，违反了上述法律规定，可能受到相应的治安处罚。
   二、触犯《刑法》的可能性
3. 传播淫秽物品罪：根据《中华人民共和国刑法》第三百六十四条，传播淫秽的书刊、影片、音像、图片或者其他淫秽物品，情节严重的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。
4. “情节严重”的认定：传播淫秽物品达到一定数量（如二百至五百人次以上），或者造成恶劣社会影响的，可被认定为“情节严重”。同事之间转发黄色小视频，如果达到一定数量或造成恶劣影响，就可能构成传播淫秽物品罪。
   三、特殊情况的考量
5. 向未成年人传播：如果向不满十八周岁的未成年人传播淫秽物品，无论情节是否严重，都将从重处罚。
6. 牟利目的：如果以牟利为目的传播淫秽物品，如贩卖黄色视频，则可能面临更严厉的刑罚，如三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。