律师费的具体金额会受到多种因素的影响，如地区差异、案件复杂程度、律师的经验和知名度等。一般来说，对于这种标的额为四千元的民间借贷纠纷案件，律师费可能有以下几种情况：

    经济不发达地区

   在一些经济发展水平相对较低的地区，由于整体物价和律师收费标准相对不高，对于这类简单的小额欠款纠纷，律师可能会考虑按件收费，收费范围大概在1500 - 3000元左右。部分律师可能因为案件标的较小且相对简单，会给出1500元左右的较低价格；而经验较为丰富或者律所规模较大的律师，收费可能接近3000元。

    经济发达地区

   在经济发达的大城市，如北京、上海、广州等，律师的运营成本和市场收费标准普遍较高。即使是这种小额欠款案件，律师收费通常也会在3000 - 5000元。一些知名律师或者专业处理债权债务纠纷的律师，收费可能会更高，甚至超过5000元。因为这些地区的律所租金、人力成本等较高，同时律师的专业服务价值也相对更高。

    风险代理收费

   除了固定收费模式，部分律师也可能接受风险代理。即前期不收取或者只收取少量的基础费用（如几百元），待案件胜诉并执行回款后，按照一定比例收取律师费。对于四千元的标的额，风险代理的收费比例可能在20% - 50%左右，也就是说如果执行回款，律师可能收取800 - 2000元。不过，这种收费方式相对较少用于小额案件。

   由于起诉追讨四千元欠款本身标的额不大，如果律师费过高可能会使维权成本相对较高。你也可以考虑先向法院申请支付令（申请费用较低），如果对方对支付令提出异议，再考虑通过诉讼解决；或者向当地的法律援助机构咨询，看是否符合法律援助条件，以获取免费的律师服务。