如果驾校拒绝退还部分培训费，你可以通过以下步骤来维护自己的合法权益：

    收集证据

   证据是解决纠纷的关键，以下材料可能会对你有所帮助：

   1. 合同 ：找出你与驾校签订的培训合同，仔细查看合同中关于退费的相关条款，明确双方的权利和义务。

   2. 缴费凭证 ：保留好当时缴纳培训费用的收据、发票或转账记录，以此证明你已经支付了相应的费用。

   3. 沟通记录 ：如果与驾校工作人员就退费问题有过电话沟通、短信、微信等交流，要保存好这些记录，它们可以作为双方协商过程的证明。

    与驾校再次协商

   心平气和地与驾校负责人或相关工作人员再次沟通，明确表达你的诉求。

   1. 说明情况 ：向他们解释你需要转异地考试的客观原因，争取他们的理解。

   2. 依据合同 ：根据合同中关于退费的条款，有理有据地提出你的退费要求。强调驾校应该按照合同约定执行。

   3. 保留协商记录 ：在协商过程中，最好进行录音或保留聊天记录，以防后续需要作为证据使用。

    向相关部门投诉

   如果与驾校的协商没有结果，你可以向以下部门投诉：

   1. 交通运输管理部门 ：驾校通常由交通运输管理部门进行监管。你可以向当地的交通运输局或道路运输管理机构投诉，他们有权对驾校的经营行为进行调查和处理。你需要提交书面投诉材料，详细说明你的情况、诉求以及相关证据。

   2. 消费者协会 ：拨打12315热线向消费者协会投诉。消协可以为你提供调解服务，帮助你与驾校进行协商解决纠纷。

    法律途径

   如果以上方法都无法解决问题，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益：

   1. 发送律师函 ：可以聘请律师向驾校发送律师函，明确告知驾校你的诉求和法律依据，要求其在一定期限内退还费用。律师函具有一定的威慑力，可能促使驾校主动解决问题。

   2. 提起诉讼 ：如果律师函没有起到作用，你可以向法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，要提供充分的证据来支持你的主张。法院会根据事实和法律作出判决。诉讼过程可能会比较复杂和耗时，需要做好充分的准备。