如果驾校拒绝退还部分培训费，你可以参考以下步骤来维护自己的合法权益：

    收集证据

   证据是解决争议的关键，你需要收集与报名、培训及退费相关的各类材料，具体如下：

    合同 ：仔细查看你与驾校签订的培训合同，明确其中关于退费的具体条款，例如是否有在转异地学习情况下的退费规定、退费的比例和条件等内容。

    缴费凭证 ：找出当时缴纳培训费用的发票、收据或者转账记录等，以此证明你向驾校支付的费用金额。

    沟通记录 ：整理与驾校工作人员就退费问题进行沟通的聊天记录、通话录音等，这些记录可以证明你已经向驾校提出了退费要求以及双方的沟通情况。

    与驾校再次协商

   在收集好证据后，你可以再次尝试与驾校进行协商，注意沟通方式和态度，尽量保持冷静和理性。

    说明情况 ：向驾校详细说明你需要转异地考试的客观原因，如工作调动、搬家等，争取他们的理解。

    依据合同 ：根据合同中的退费条款，明确指出驾校应该退还部分费用的依据。例如，如果合同约定未完成的科目可以按比例退费，你可以据此要求驾校按照规定执行。

    提出解决方案 ：除了要求退费，你还可以提出一些折中的解决方案，如扣除已产生的合理费用（如已完成科目的培训成本、建档费等）后，退还剩余费用。

    寻求相关部门帮助

   如果与驾校的协商没有达成满意的结果，你可以向以下相关部门寻求帮助：

    交通运输管理部门 ：驾校通常受交通运输管理部门的监管，你可以向当地的交通运输管理部门投诉，提交你收集的证据材料，说明事情的经过和你的诉求。他们会根据相关规定对驾校进行调查和处理。

    消费者协会 ：你也可以拨打12315向消费者协会进行投诉。消协可以为你提供调解服务，帮助你与驾校进行协商，促使问题得到解决。

    法律途径

   如果通过上述方式都无法解决问题，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益：

    发送律师函 ：你可以聘请律师向驾校发送律师函，正式告知驾校你的诉求和法律依据，要求他们在一定期限内退还费用。律师函具有一定的威慑力，可能促使驾校主动解决问题。

    提起诉讼 ：如果律师函没有起到作用，你可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，你需要向法院提交充分的证据，证明你与驾校之间的合同关系、你要求退费的合理性以及驾校拒绝退费的事实。法院会根据双方提供的证据和相关法律规定进行审理和判决。