更新户口本不一定需要本人回去，有以下几种常见情况：

    可以委托他人办理

   在很多地方，更新户口本业务是允许委托他人办理的。一般来说，受托人需要携带以下材料前往小孩户籍所在地的派出所户籍窗口办理：

   1. 本人身份证 ：受托人自己的有效身份证件，用于证明其身份。

   2. 小孩身份证 ：如果小孩已经办理了身份证，需提供小孩的身份证原件。

   3. 授权委托书 ：明确写清楚委托事项、委托人和受托人的身份信息等内容，以证明受托人有办理相关业务的权限。

   4. 原户口本 ：需要更新的小孩所在的原户口本。

    本人必须亲自办理的情形

   不过，也存在一些情况可能要求本人亲自办理：

   1. 涉及关键信息变更 ：若户口本更新涉及到小孩姓名、身份证号码、出生日期等关键信息的修改，可能要求本人到场，以便核实身份及信息变更的真实性。

   2. 特殊政策要求 ：部分地区可能有特殊的户籍管理政策，规定某些类型的户口本更新业务必须本人办理。

   你可以先拨打小孩户籍所在地派出所的咨询电话，详细说明户口本上传未通过的具体原因以及需要更新的内容，了解当地办理更新业务的具体要求和流程。